1 00:00:09,460 --> 00:00:11,894 ЦОП'С ХОНОР 2 00:04:31,860 --> 00:04:33,134 То сваки пут каже. 3 00:04:33,420 --> 00:04:37,333 Он напредује. Још мало труда и успеће. За хиљаду година тј. 4 00:05:35,940 --> 00:05:38,329 Ко је од вас лепши, а? 5 00:06:28,580 --> 00:06:32,414 - Плашиш ли се? - Само пробај поново. 6 00:07:29,620 --> 00:07:31,850 Марц! Не свиђа ми се! 7 00:07:32,180 --> 00:07:34,136 Нико те заправо није терао да дођеш. 8 00:07:36,180 --> 00:07:38,694 Марц, не волим све те ствари у којима си. 9 00:07:38,980 --> 00:07:42,370 - Никада те нисам лагао о томе шта сам урадио! - Да, али нисам знао да је овако. 10 00:07:42,820 --> 00:07:47,450 У реду. Опусти се. Затвори очи. За три сата ћемо лежати на сунцу. 11 00:07:59,140 --> 00:08:01,370 Изволите! 12 00:08:13,900 --> 00:08:15,299 Хајде! 13 00:09:11,260 --> 00:09:13,728 Ох, срање. Погледај! 14 00:09:47,180 --> 00:09:48,932 Готово! 15 00:10:11,260 --> 00:10:12,739 Пратт! 16 00:11:12,980 --> 00:11:15,494 Милене је мртва. 17 00:11:15,940 --> 00:11:20,058 Чекамо вас у Лиону. са тобом сам! Реинер. 18 00:12:17,140 --> 00:12:18,095 Не плачи! 19 00:12:51,180 --> 00:12:52,738 Идемо! 20 00:12:53,060 --> 00:12:54,971 Хоћеш ли дуго бити одсутан? 21 00:12:55,260 --> 00:12:59,094 - Колико год треба. - Чекаћу да се вратиш. 22 00:13:00,900 --> 00:13:02,458 Идемо! 23 00:14:45,100 --> 00:14:46,738 Пратт! 24 00:15:16,340 --> 00:15:19,173 јако ми је жао! 25 00:15:57,980 --> 00:15:59,698 Он је згодан момак. 26 00:16:00,900 --> 00:16:04,256 Он је напустио полицију пре 10 година, али га и даље памте. 27 00:16:04,540 --> 00:16:06,929 - Да ли је отпуштен? - Не, дао је оставку. 28 00:16:07,220 --> 00:16:10,337 - Зашто? - Претпостављам да није могао само да стоји по страни. 29 00:16:10,820 --> 00:16:14,415 - То је нешто што им се није много допало у штабу. - Мора се прилагодити. 30 00:16:14,860 --> 00:16:18,091 Да... или нестати... као диносауруси. 31 00:16:51,180 --> 00:16:55,059 Упознајте инспектора Клемента. Она је задужена за случај. 32 00:16:55,340 --> 00:16:56,819 јако ми је жао. 33 00:16:57,300 --> 00:17:00,133 - Хоћеш ли ме одвести? - Чекај! Цлемент жели да разговара са тобом. 34 00:17:00,420 --> 00:17:02,490 - Не желим да причам. - Ја ћу разговарати, монсиеур Пратт. 35 00:17:02,980 --> 00:17:07,417 Види, хоћу да одспавам. И претпостављам да ће наш разговор потрајати. Извините. 36 00:17:07,860 --> 00:17:12,092 Само желим нешто да ти покажем. 37 00:17:15,100 --> 00:17:16,931 Исто оружје? 38 00:17:17,260 --> 00:17:20,855 Да, СПАС-12. Францхи СПАС-12. 39 00:17:21,140 --> 00:17:25,099 Двадесет две жртве за 3 месеца. Нико није преживео. Нема сведока. 40 00:17:25,460 --> 00:17:27,416 Ко су жртве? 41 00:17:27,900 --> 00:17:31,973 Трговци, дилери, клошари. 42 00:17:33,340 --> 00:17:35,456 Готово сва убиства су почињена у области Магреттес. 43 00:17:43,460 --> 00:17:45,451 Шта још имаш? 44 00:17:47,500 --> 00:17:50,139 Нема мотива, нема везе између жртава. 45 00:17:50,420 --> 00:17:56,290 хајде да погодим. Истражитељи имају сведочења која ће расветлити ове догађаје. Колико ти уопште година? 46 00:17:57,420 --> 00:17:59,980 Двадесет четири. Зашто?. 47 00:18:00,860 --> 00:18:02,259 Само питам. 48 00:18:02,500 --> 00:18:04,855 Мислите да можете боље, Монсиеур Пратт? 49 00:18:23,180 --> 00:18:27,139 Ја јој потпуно верујем. Она добро зна шта ради. 50 00:18:30,020 --> 00:18:32,136 Вратите се на острво. 51 00:18:33,460 --> 00:18:37,772 Неће вам помоћи ако останете овде. Само се џабе мучиш. 52 00:18:40,860 --> 00:18:45,251 Знам, Степх. Али шта друго да радим? 53 00:18:46,260 --> 00:18:51,380 Наћи ћемо их. имаш моју реч, часна реч полицајца. Само остани миран. 54 00:18:54,460 --> 00:19:00,171 Имате моју реч, часну реч полицајца. 55 00:19:17,340 --> 00:19:20,298 Придружите нам се на вечери. Упознаћу те са Доминикуе. 56 00:19:20,580 --> 00:19:23,890 - Доминикуе? - Моја жена. 57 00:19:48,140 --> 00:19:53,168 За шта? Јеси ли луд? Плаћам готовином. 58 00:19:53,460 --> 00:19:57,373 - Шта није у реду с тобом? - Погледај своје ствари. Отворен је 50 пута. 59 00:19:57,820 --> 00:20:01,176 - Никад га нисам отварао. - Не купујем твоје ствари. Ти си луд. 60 00:20:03,260 --> 00:20:05,899 Хајде. Није ме брига за то. 61 00:20:28,980 --> 00:20:30,413 Готово! 62 00:22:09,900 --> 00:22:11,333 Седите! 63 00:22:13,940 --> 00:22:16,090 Значи више ниси полицајац? 64 00:22:18,540 --> 00:22:22,738 И ниси више у затвору? 65 00:22:28,340 --> 00:22:30,092 Платио сам у потпуности. 66 00:22:33,100 --> 00:22:35,056 И ја. 67 00:22:37,340 --> 00:22:39,854 Да ли још увек тргујете оружјем? 68 00:22:41,300 --> 00:22:44,053 То је готово и готово! 69 00:22:48,460 --> 00:22:53,250 Пет СПАС-12. У рукама пет гадова. 70 00:22:53,540 --> 00:22:56,737 Рекао сам ти, дао сам отказ. 71 00:23:02,300 --> 00:23:07,328 - Био си очајан. - Да, био сам. 72 00:23:08,820 --> 00:23:13,940 СПАС-12, веома моћно оружје. Мора да сте приметили. Пет СПАС-12. 73 00:23:21,140 --> 00:23:25,133 Не знам његово презиме. Само његово име. Абел је. 74 00:23:25,420 --> 00:23:29,811 Увек смо се састајали иза полиције паркинг стрелишта. 75 00:23:31,860 --> 00:23:34,215 Стави нешто. Прехладићеш се. 76 00:24:10,300 --> 00:24:12,211 Здраво момци! 77 00:24:18,140 --> 00:24:22,258 - Ево нашег згодног! Здраво Абел! - Здраво, слаткице! 78 00:24:22,540 --> 00:24:25,976 - Зар момци још нису стигли? - Не, ти си први, као и обично. 79 00:24:26,260 --> 00:24:29,935 Испалићу пар метака док не стигну. 80 00:24:39,900 --> 00:24:43,210 - Колико ти дугујем? - 4.50 81 00:24:43,500 --> 00:24:45,297 Хвала. 82 00:25:51,180 --> 00:25:52,738 - Па? - Он је овде. 83 00:25:53,020 --> 00:25:55,375 - Овде? Где? - Иза тебе. Не окрећи се! 84 00:25:55,820 --> 00:26:00,371 шта он хоће? Он нас не воли ослобађајући се талога друштва. 85 00:26:01,220 --> 00:26:03,415 Он жели да нас убије. 86 00:26:03,860 --> 00:26:06,499 - Онда ћемо га докрајчити. - Не, препусти га мени. 87 00:26:06,940 --> 00:26:12,776 Он је мој. Ја ћу се сам побринути за њега. Ти само иди тихо. 88 00:28:40,580 --> 00:28:44,129 У бару те чека дама, Монсиеур Пратт. 89 00:28:51,860 --> 00:28:53,737 Играш рагби у оделу? 90 00:28:54,020 --> 00:28:56,375 Не, узимам блатне купке за реуму. 91 00:28:56,820 --> 00:28:58,378 Са одећом? 92 00:28:58,860 --> 00:29:00,452 Ја сам веома заузет човек, знаш. 93 00:29:04,980 --> 00:29:06,732 Јесте ли на дужности? 94 00:29:07,300 --> 00:29:11,896 Мислио сам да те позовем на концерт. Али ваљда је већ касно за то. 95 00:29:12,460 --> 00:29:15,418 Комесар Реинер ме је замолио да се бринем о вама. 96 00:29:15,860 --> 00:29:18,977 Не верујем да ћеш седети. 97 00:29:19,260 --> 00:29:20,932 видећемо. 98 00:29:21,500 --> 00:29:23,297 Претпоставимо да ћете их ви први пронаћи. 99 00:29:23,580 --> 00:29:25,889 Хоћеш ли насумце почети да пуцаш? 100 00:29:26,300 --> 00:29:27,938 Зависи од ситуације. 101 00:29:28,220 --> 00:29:30,336 Нећу ти то дозволити. 102 00:29:31,380 --> 00:29:33,496 Хоћеш ли ме задавити својим чарапама? 103 00:29:34,300 --> 00:29:36,097 Нећу ти то дозволити. 104 00:29:38,260 --> 00:29:39,978 Знам. 105 00:29:46,220 --> 00:29:49,769 - Шта то радиш? - Идем у кревет. 106 00:30:02,340 --> 00:30:04,456 Не њена долце вита. 107 00:30:06,340 --> 00:30:09,332 Мање џина, више мартинија. 108 00:30:37,180 --> 00:30:39,216 Идемо до следећег моста. 109 00:30:39,980 --> 00:30:43,370 Зашто једноставно не затражимо трансфер Речном одреду? 110 00:31:49,140 --> 00:31:51,176 Хвала друже. 111 00:31:52,060 --> 00:31:55,416 не знам ништа. Ја сам инспектор, а не условни. 112 00:31:55,860 --> 00:31:58,055 Нађи неког другог да га прати. 113 00:31:58,340 --> 00:32:01,776 Немамо ништа о њему. Бави се џогирањем, пливањем и боксом. 114 00:32:02,020 --> 00:32:03,976 Никога не види, ни са ким не разговара. 115 00:32:05,020 --> 00:32:06,453 Извините. 116 00:32:10,460 --> 00:32:13,338 Ако је одлучио, наћи ће га. 117 00:32:13,580 --> 00:32:16,140 Он нема више информација од мене. 118 00:32:16,500 --> 00:32:20,129 Али може га пронаћи и разнети цео град. 119 00:32:20,980 --> 00:32:22,777 Ћерка му је убијена! 120 00:32:25,900 --> 00:32:27,379 куда идеш? 121 00:32:31,380 --> 00:32:33,177 Морам мало да се оперем. 122 00:34:02,500 --> 00:34:03,330 ти? 123 00:34:04,260 --> 00:34:05,818 Да, ја сам. 124 00:34:09,860 --> 00:34:13,489 Цвећара је затворена, па сам ишчупао мало коприве. 125 00:34:30,620 --> 00:34:32,736 Надам се да те не узнемиравам. 126 00:34:33,020 --> 00:34:36,490 Да, јеси. Морам да сакријем свог љубавника у орман. 127 00:34:39,460 --> 00:34:43,772 Ако те питам шта радиш овде у ово доба, да ли ћеш то сматрати испитивањем? 128 00:34:44,060 --> 00:34:49,293 Не! Наравно да не. 129 00:34:49,580 --> 00:34:53,698 Заправо сам тражио мирно место да се наспавам. 130 00:34:53,980 --> 00:34:55,698 Па зашто овде? 131 00:34:59,980 --> 00:35:03,768 Па, да се бринеш о мени. 132 00:35:06,980 --> 00:35:08,459 Јесте ли нашли нешто? 133 00:35:09,460 --> 00:35:13,533 Рецимо, нашли су ме. 134 00:35:13,980 --> 00:35:16,335 - Прат, мораш... - Не, Сабине. 135 00:35:16,620 --> 00:35:21,171 Ти си тај који ми мора веровати. Треба ми твоја помоћ. 136 00:35:21,540 --> 00:35:23,496 Та копилад су ми убила ћерку. 137 00:35:25,020 --> 00:35:27,295 Знам, Пратт. Али то није тако лако. 138 00:35:27,580 --> 00:35:31,050 Ако желите да останете, могу вам понудити креветац. 139 00:35:31,340 --> 00:35:33,900 - Шта? - Креветац. 140 00:35:35,340 --> 00:35:36,932 Креветац? 141 00:35:39,420 --> 00:35:42,139 У реду. Нема на шта да се жалимо. На крају крајева, ми смо у рату. 142 00:35:42,420 --> 00:35:44,012 Какав рат, Прат? 143 00:35:44,980 --> 00:35:45,776 Моје. 144 00:35:47,580 --> 00:35:49,810 Хајде да причамо једни о другима. 145 00:35:50,100 --> 00:35:53,854 Имам мали рибарски посао. Пет, шест чамаца. 146 00:35:54,140 --> 00:35:57,496 Купио сам и један од два локала нашег острва. 147 00:35:59,940 --> 00:36:01,737 Зашто си дао отказ? 148 00:36:02,980 --> 00:36:05,335 Нешто сам чуо, али не знам да ли је то истина. 149 00:36:09,420 --> 00:36:11,297 Моја жена је убијена пре 10 година. 150 00:36:13,980 --> 00:36:19,737 Пронашли су кривца, али онда га пусти. Нема доказа. 151 00:36:21,100 --> 00:36:22,499 И шта си урадио? 152 00:36:22,940 --> 00:36:24,419 Ништа. 153 00:36:24,900 --> 00:36:28,336 Предао сам оружје и заједно са ћерком Преселио сам се на ивицу света. 154 00:36:29,540 --> 00:36:33,089 Нисам могао да ризикујем јер је имала само мене. 155 00:36:33,380 --> 00:36:37,214 Студирала је у Француској шест месеци и дошао да ме види на острву. 156 00:36:38,260 --> 00:36:43,095 Живела је као принцеза. Сви су је волели. 157 00:36:43,900 --> 00:36:48,178 И сада сте одлучили да играте камиказе? 158 00:36:48,540 --> 00:36:50,258 Да. 159 00:36:50,980 --> 00:36:56,896 Осећам се као пролеће, која је развучена 10 година. 160 00:36:59,460 --> 00:37:01,815 - Пратт? - Шта? 161 00:37:02,100 --> 00:37:04,250 Да ли се осећате пријатно? 162 00:37:05,100 --> 00:37:06,419 Веома. 163 00:37:08,020 --> 00:37:10,898 - Пратт? - Да. 164 00:37:11,980 --> 00:37:14,096 Осећам се усамљено. 165 00:37:34,220 --> 00:37:38,771 И ја. Како глупо, зар не? 166 00:39:11,500 --> 00:39:14,970 Тражите ме? 167 00:39:15,260 --> 00:39:17,820 Мислим да ме тражи. 168 00:39:27,460 --> 00:39:31,339 Јеан-Паул, долазиш? 169 00:40:00,540 --> 00:40:04,419 Заврши га и хајде да се побринемо за остале. 170 00:40:08,380 --> 00:40:11,417 Забога! преклињем те! 171 00:40:14,460 --> 00:40:19,409 Ово је тренутак истине. Будите мушкарац бар једном у животу. 172 00:40:40,220 --> 00:40:44,133 Погледај ме добро. 173 00:41:07,140 --> 00:41:09,938 Та бринета је Патрик. 174 00:41:10,220 --> 00:41:11,938 Био је помешан са крађом слика. 175 00:41:12,220 --> 00:41:17,897 Против њега су подигнути многи случајеви. Покушавао сам да га ухватим читаву годину. 176 00:41:21,220 --> 00:41:23,051 Али не овако. 177 00:41:23,340 --> 00:41:25,376 Видим. 178 00:41:25,620 --> 00:41:29,898 Штампа ће поново тврдити да су урадили наш посао. 179 00:41:47,580 --> 00:41:48,979 Пошаљите га у лабораторију. 180 00:42:06,220 --> 00:42:10,259 Пошаљите нам фрижидер за најмање 15 тела. 181 00:42:10,500 --> 00:42:14,379 Обавестити Службу за комуникације да се обављају санитарни радови. 182 00:42:27,900 --> 00:42:30,095 Замолио сам те да останеш напољу ако је ово. 183 00:42:30,380 --> 00:42:32,371 Не учи ме, ОК? 184 00:42:33,180 --> 00:42:37,014 Не знам како си успео да их нађеш, али мораћете све да нам кажете. 185 00:42:37,300 --> 00:42:39,689 Не разумем о чему причаш. 186 00:42:49,020 --> 00:42:51,056 Који је твој угао? ха? 187 00:42:51,340 --> 00:42:56,414 Опустите се, инспекторе. Ви сте на дужности. Само наставите са својом истрагом. 188 00:42:58,340 --> 00:43:00,376 Али можете погинути! 189 00:43:19,500 --> 00:43:21,331 Јеси ли луд? 190 00:43:21,620 --> 00:43:23,338 Знаш колико је сати? 191 00:43:23,820 --> 00:43:27,017 Заборавио сам документа унутра. 192 00:43:27,300 --> 00:43:29,370 Шта друго! 193 00:43:32,460 --> 00:43:34,496 молим те. 194 00:44:39,420 --> 00:44:43,538 Видиш? Можете бити љубазни ако желите. 195 00:44:47,260 --> 00:44:49,455 Копиле! 196 00:45:10,860 --> 00:45:12,373 Јеси ли љут? 197 00:45:12,820 --> 00:45:14,776 Боље напусти ово место. 198 00:45:15,100 --> 00:45:18,012 Знам. Ја сам заправо намеравао да се преселим вечерас. 199 00:45:18,300 --> 00:45:21,451 Није стан... 200 00:45:21,860 --> 00:45:26,251 ...али ово подручје Лиона. 201 00:45:27,340 --> 00:45:32,175 Доста је, Прат! У супротном ризикујете да почнете нешто што нећете моћи да зауставите. 202 00:45:32,780 --> 00:45:35,089 Обећавам ти, наћи ћу их, и добиће екстремну казну. 203 00:45:46,100 --> 00:45:48,933 Ово је екстремна казна. 204 00:45:54,220 --> 00:45:55,858 Пратт! 205 00:45:57,180 --> 00:46:00,729 Ако одеш знај, никад се више нећемо видети. 206 00:46:01,020 --> 00:46:05,093 ко зна Можда ћеш ти бити тај који ће ми ставити лисице. 207 00:46:09,260 --> 00:46:11,330 мрзим те! 208 00:46:15,420 --> 00:46:19,459 И ја тебе мрзим. 209 00:46:32,820 --> 00:46:38,213 Направите паузу од 5 минута. 210 00:46:41,820 --> 00:46:46,735 Хајде. Покрет! 211 00:46:51,420 --> 00:46:55,379 Видео сам шефа данас. Рекао је да се не ради без налога. 212 00:46:55,820 --> 00:46:59,051 Шта је са тим типом? Мислиш да ће престати. 213 00:46:59,620 --> 00:47:02,453 Ако хоће да нас убије, неће се помирити. 214 00:47:02,940 --> 00:47:05,329 Осим тога, видео ме је! 215 00:47:05,780 --> 00:47:08,977 Он ме је видео. 216 00:47:09,860 --> 00:47:14,411 Његове очи, његов камени поглед. 217 00:47:15,180 --> 00:47:17,330 Зар немате фајл? 218 00:47:17,820 --> 00:47:19,856 Који фајл? 219 00:47:20,980 --> 00:47:24,177 Полицијски досије, морону! Шта још? 220 00:47:38,860 --> 00:47:41,249 Затворени смо. 221 00:47:45,300 --> 00:47:47,416 Трајаће само 2 минута. 222 00:47:53,220 --> 00:47:57,338 За данас је доста. Можеш ићи, Патрицк! Излази! 223 00:48:04,380 --> 00:48:06,177 Збогом, монсиеур. 224 00:48:29,580 --> 00:48:31,377 Ово су твоја црева. 225 00:48:35,100 --> 00:48:37,330 Твој пасуљ. 226 00:48:42,540 --> 00:48:44,451 Твоја јаја! 227 00:48:48,380 --> 00:48:52,214 - Јеси ли разумео? - Да. 228 00:49:10,820 --> 00:49:12,572 Не могу да дишем. 229 00:49:15,820 --> 00:49:17,697 Не баш. 230 00:49:29,500 --> 00:49:31,456 Свиђа ми се твоја продавница. 231 00:49:32,940 --> 00:49:36,376 Подсећа ме на детињство. 232 00:49:36,900 --> 00:49:38,492 Линија живота! 233 00:49:40,260 --> 00:49:43,218 Покажи ми своју линију живота. 234 00:49:49,140 --> 00:49:50,937 Покажи ми! 235 00:50:08,620 --> 00:50:12,215 Сада ћеш ми рећи имена својих пријатеља. 236 00:50:12,500 --> 00:50:16,049 Већ познајем Абела Салема. Остала су тројица. 237 00:50:26,820 --> 00:50:29,288 - Здраво! Ко је то? - Анонимни позив. 238 00:50:29,580 --> 00:50:32,048 Пратт, где си? 239 00:50:32,500 --> 00:50:34,252 Пратт? Не знам никога са тим именом. 240 00:50:34,500 --> 00:50:39,016 Да сам на твом месту, отишао бих да видим продавницу у власништву од извесног Силвена Дубора. 241 00:50:41,020 --> 00:50:43,978 Ако сте пријатељ, онда вероватно познајете Прата. 242 00:50:44,260 --> 00:50:45,898 Можда. 243 00:50:49,580 --> 00:50:53,937 Реци му да ми недостаје. 244 00:50:54,420 --> 00:50:57,253 Сигуран сам да и ти њему недостајеш. 245 00:51:29,340 --> 00:51:30,898 Да? 246 00:51:33,100 --> 00:51:34,692 ОК! 247 00:51:34,980 --> 00:51:38,689 Реци му да силазим. 248 00:51:48,460 --> 00:51:50,769 Моја девојчица. 249 00:51:58,500 --> 00:52:00,456 Све ћу их побити. 250 00:52:23,460 --> 00:52:25,849 Могао бих да те ухапсим. 251 00:52:27,220 --> 00:52:31,736 Два дана притвора би била довољна да прикупи доказе и подигне оптужницу. 252 00:52:36,020 --> 00:52:38,170 Да си на мом месту шта би урадио? 253 00:52:39,980 --> 00:52:43,893 Не бих желео да будем на твом месту. 254 00:52:48,620 --> 00:52:51,339 Међутим, били сте у праву. 255 00:52:52,820 --> 00:52:56,369 Сабине Цлемент је добар полицајац. 256 00:52:59,260 --> 00:53:00,773 знаш... 257 00:53:02,540 --> 00:53:06,169 ...понекад ми је било доста са овим проклетим послом... 258 00:53:06,460 --> 00:53:10,009 ...да сам желео да те пронађем преко разгледнице. 259 00:53:12,580 --> 00:53:15,014 Десет пута сам хтео да ти напишем: 260 00:53:16,380 --> 00:53:19,099 ''Здраво, Стефан овде, долазим''! 261 00:53:24,420 --> 00:53:28,174 Ништа те не спречава да то урадиш, Степх. 262 00:53:28,940 --> 00:53:30,214 Ништа. 263 00:53:30,500 --> 00:53:34,891 Дођи кад год хоћеш. Увек ми је драго да те видим. 264 00:53:46,820 --> 00:53:49,288 Иди кући, Пратт. 265 00:53:49,580 --> 00:53:53,289 Овде ти се ништа добро неће десити. 266 00:53:53,580 --> 00:53:58,415 Чекај, Степх. видећемо. 267 00:54:36,460 --> 00:54:38,337 инспекторе Мореау. како је он? 268 00:54:38,620 --> 00:54:40,258 За њега већ нема потребе да бринете. 269 00:54:40,540 --> 00:54:42,019 Дали смо му седатив. 270 00:54:42,300 --> 00:54:45,053 Покушаћу да му поставим пар питања. 271 00:54:45,500 --> 00:54:49,539 Нисам сигуран да ће моћи да одговори. Убризгао сам му морфијум. Изазива изненадне нападе смеха. 272 00:54:50,180 --> 00:54:52,171 Не брини. Неће дуго трајати. 273 00:55:05,020 --> 00:55:08,774 Абел. Шта дођавола радиш овде? 274 00:55:13,500 --> 00:55:16,970 ста радис овде? 275 00:55:17,260 --> 00:55:19,171 Није безбедно остати у овој болници. 276 00:55:20,380 --> 00:55:23,178 Абел, не покушавај ништа. 277 00:55:24,180 --> 00:55:27,855 Донео сам вам нови лек. 278 00:55:29,540 --> 00:55:33,249 У псећем чопору рањеници су готови. 279 00:56:26,220 --> 00:56:28,051 Јеси ли то ти, Мендез? 280 00:56:28,300 --> 00:56:29,972 Да, сењор. 281 00:56:36,940 --> 00:56:40,489 Ако се осећате вртоглаво, није требало да градите тако високо. 282 00:56:44,220 --> 00:56:46,097 Мислим да се варате. 283 00:56:47,100 --> 00:56:50,809 Неуморан си. Нисам овде да се расправљам. 284 00:56:51,580 --> 00:56:53,172 Али ја сам ненаоружан. 285 00:56:53,460 --> 00:56:55,132 И моја ћерка је била. 286 00:57:07,260 --> 00:57:09,899 Добро ти иде. Где су те то научили? 287 00:57:10,180 --> 00:57:12,011 У Бољшој театру? 288 00:57:13,140 --> 00:57:17,099 Имам црни појас. морам да те упозорим. Није фер. 289 00:57:19,140 --> 00:57:23,338 Тамо је цемент. Скоро да нема шансе? 290 00:57:28,260 --> 00:57:30,376 Бићеш богаљ до краја живота. 291 00:57:31,380 --> 00:57:32,972 А нико. 292 00:57:33,900 --> 00:57:37,336 Десет прстију. Десет јебених малих прстију. 293 00:57:38,460 --> 00:57:42,214 Мислите да можете успети ако имате два на свакој руци? 294 00:58:25,820 --> 00:58:27,936 Да се ​​држим за драги живот? 295 00:59:01,100 --> 00:59:03,534 - Баци оружје. Полиција! - Одјеби! 296 00:59:06,500 --> 00:59:08,297 Идемо! 297 00:59:54,540 --> 00:59:55,973 Монсиеур?. 298 00:59:56,260 --> 00:59:58,820 - Да ли сте је оперисали? - Јеси ли ти рођак? 299 00:59:59,820 --> 01:00:02,380 Да, какве су јој шансе? 300 01:00:02,820 --> 01:00:07,257 То ћу моћи да кажем тек за 48 сати. Невероватно је како је преживела. 301 01:00:22,620 --> 01:00:25,532 Коначно су поправили тај ауто. 302 01:01:40,940 --> 01:01:45,297 А сада за све грабље Нави клуба! 303 01:01:45,580 --> 01:01:50,779 Вежите појасеве, десиће се неочекивано. Спори фокстрот... 304 01:01:51,060 --> 01:01:56,771 ...који ћу вам представити, има своју особину. Ваше тело ће бити прекривено бубуљицама. 305 01:02:45,100 --> 01:02:48,695 А сада хајде да пробамо ово. Добро је за циркулацију крви. 306 01:02:52,060 --> 01:02:53,857 Нећете то учинити! 307 01:02:54,140 --> 01:02:57,496 Нико није хтео да пуца у твоју ћерку. Абел нас је натерао. 308 01:03:08,460 --> 01:03:13,409 Шта ако ти кажем име нашег шефа? Његов надимак је лра Деум - гнев Божији. 309 01:03:14,060 --> 01:03:16,858 Могу сам да га нађем. 310 01:03:17,220 --> 01:03:21,099 Враћам ово пошиљаоцу. 311 01:03:22,580 --> 01:03:25,140 Не! 312 01:03:43,140 --> 01:03:45,449 Супер! Урадимо то поново! 313 01:04:17,020 --> 01:04:18,214 Нешто није у реду? 314 01:04:18,660 --> 01:04:21,732 Мислиш да ћу те пустити да погледаш низ нос на све ово са вашег пиједестала? 315 01:04:22,020 --> 01:04:26,298 - Нећу дозволити да се упуцам. - Рекао сам ти - ''без невиних жртава''. 316 01:04:26,580 --> 01:04:30,175 А ти си убио његову ћерку. Упуцао полицајца. 317 01:04:30,460 --> 01:04:32,928 Он је много воли. 318 01:04:33,220 --> 01:04:34,858 То је била грешка. 319 01:04:36,260 --> 01:04:38,376 у сваком случају, 320 01:04:38,820 --> 01:04:42,449 Увек сам знао да је Прат ван домета за тебе. 321 01:04:43,940 --> 01:04:45,817 Недодирљиво. 322 01:04:47,180 --> 01:04:52,379 И пре или касније ћу морати да донесем крај ове приче. 323 01:05:40,980 --> 01:05:42,777 Салем! 324 01:06:11,900 --> 01:06:14,175 Боље да спустите пиштољ, господине Прат? 325 01:06:14,460 --> 01:06:16,337 разлог? 326 01:06:17,580 --> 01:06:21,255 Убиство двоје с предумишљајем, могуће три особе. 327 01:06:21,540 --> 01:06:23,371 Ништа више?. 328 01:06:34,020 --> 01:06:36,056 Чини се разумнијим. 329 01:06:39,860 --> 01:06:41,896 Није време за брбљање. 330 01:06:42,180 --> 01:06:43,898 Ја не мислим тако. 331 01:07:03,100 --> 01:07:05,170 Ко ти је рекао да ћу доћи овде? 332 01:07:05,460 --> 01:07:09,373 комесар Рајнер. 333 01:07:10,020 --> 01:07:13,933 Он зна много ствари сигурно. 334 01:07:15,580 --> 01:07:17,172 Отвори врата! 335 01:07:19,300 --> 01:07:21,336 Иди и отвори врата! 336 01:07:22,220 --> 01:07:23,733 Они ће извршити масакр. 337 01:07:24,060 --> 01:07:27,530 Не брини. Шездесет полицајаца неће ништа променити. 338 01:07:27,980 --> 01:07:30,858 Ризикујеш да разнесеш ватру, друже. 339 01:07:32,700 --> 01:07:33,416 Извините. 340 01:07:33,860 --> 01:07:37,489 Нисам то урадио намерно. То је била несрећа. 341 01:07:37,940 --> 01:07:41,057 Отвори та врата! 342 01:08:03,940 --> 01:08:07,819 - Па? - Отвори проклета врата! 343 01:08:15,580 --> 01:08:17,298 Сад затвори! 344 01:08:29,020 --> 01:08:33,172 Шездесет према један против мене, ниси имао шансе. 345 01:08:40,500 --> 01:08:42,411 Сви у своја кола! 346 01:09:41,260 --> 01:09:42,932 Шта дођавола он ради? 347 01:11:05,780 --> 01:11:07,816 Комесар, Дак говори. 348 01:11:16,980 --> 01:11:18,732 Све је кренуло наопако. 349 01:11:19,460 --> 01:11:24,739 Мислим да је мртав. Бацио се у Рону. Нисмо могли ништа да урадимо. 350 01:11:25,620 --> 01:11:27,292 Готово је! 351 01:11:35,860 --> 01:11:38,772 Идем да одспавам. 352 01:11:39,060 --> 01:11:40,015 Препустио си се? 353 01:11:42,900 --> 01:11:44,492 Ниси упола човек какав си био, Абел. 354 01:11:44,940 --> 01:11:45,656 Јеби се! 355 01:11:46,740 --> 01:11:48,139 Шта намераваш? 356 01:11:48,500 --> 01:11:51,173 Не требаш ми више. Отпуштен си. 357 01:13:21,540 --> 01:13:24,771 Јебачи! 358 01:13:31,900 --> 01:13:33,253 Копиле! 359 01:14:40,940 --> 01:14:43,249 - Мадаме Реинер? - Да. 360 01:14:44,060 --> 01:14:46,972 Моје име је Прат. Даниел Пратт. 361 01:14:47,260 --> 01:14:50,013 Морам да видим твог мужа. Покушао сам да га позовем у канцеларију, али није био тамо. 362 01:14:50,300 --> 01:14:54,088 Али ни он није овде. Молим те, уђи. 363 01:15:02,380 --> 01:15:04,894 Изгледа да си изненађен што ме видиш. 364 01:15:05,220 --> 01:15:07,734 Степхане ми је причао много о теби. 365 01:15:13,820 --> 01:15:17,290 Али последњи пут ми је рекао да си мртав. 366 01:15:17,580 --> 01:15:20,299 То је неспоразум. Хвала. 367 01:15:20,980 --> 01:15:22,811 Зашто сте хтели да га видите? 368 01:15:25,460 --> 01:15:29,214 Само да се сетим добрих старих дана. 369 01:15:30,020 --> 01:15:33,092 Ниси ни помишљао да причаш о томе добра стара времена. 370 01:15:33,380 --> 01:15:36,929 Стефан је проводио бесане ноћи пошто си дошао у Лион. 371 01:15:37,220 --> 01:15:40,974 Често изговара твоје име у сну. 372 01:15:42,420 --> 01:15:46,049 Па ипак успева да заспи? 373 01:15:52,340 --> 01:15:56,811 Степхане ми је рекао да си му најбољи пријатељ. Па шта се десило? 374 01:15:57,140 --> 01:15:58,539 Време је прошло. 375 01:15:59,620 --> 01:16:03,693 Стефан се недавно играо ватром, и то је његов проблем. 376 01:16:04,980 --> 01:16:09,019 Али када ме увуче, то постаје и мој проблем. 377 01:16:09,300 --> 01:16:14,328 Можда нисам мислио да причам о добрим старим данима, али нисам ни лагао. 378 01:16:16,900 --> 01:16:20,973 Само треба да разговарам са њим. 379 01:16:24,540 --> 01:16:27,259 У циркусу је са сином. 380 01:16:27,900 --> 01:16:31,859 - Са његовим сином? - Мислим са мојим сином. 381 01:16:33,220 --> 01:16:36,257 Хвала вам, мадаме Реинер. 382 01:17:25,540 --> 01:17:29,328 Пошто смо у циркусу, представа се наставља! 383 01:17:32,540 --> 01:17:37,170 Ово је тренутак највећег емоционалног напрезања повезаног са овом ћелијом. 384 01:17:37,460 --> 01:17:41,931 Нећете остати равнодушни. Пошто говоримо о лавовима и тигровима. 385 01:17:42,220 --> 01:17:47,738 Упознајте највећег уметника француског циркуса - Кида Бауера. 386 01:18:02,380 --> 01:18:06,419 - Господине, није вам дозвољено унутра. - Узми!. 387 01:18:06,860 --> 01:18:09,420 - Не молим. - Само узми. 388 01:18:30,060 --> 01:18:32,255 Бинго, копиле! Јеси ли опет пијан? 389 01:18:32,540 --> 01:18:34,212 Јеби се! 390 01:18:36,340 --> 01:18:40,856 ОК. Иди среди се, иначе ћеш закаснити. Покрет! Бежи ми с очију! 391 01:18:44,540 --> 01:18:46,496 проклет био! 392 01:18:47,180 --> 01:18:49,899 Стално пије. 393 01:19:12,300 --> 01:19:15,451 Кид Бауер!. 394 01:20:02,180 --> 01:20:04,216 ОК, друже! 395 01:20:05,820 --> 01:20:07,731 шта ти мислиш? 396 01:20:09,420 --> 01:20:11,536 Треба ми пиће. 397 01:20:12,060 --> 01:20:14,972 Добићете целу боцу. 398 01:20:15,260 --> 01:20:20,050 Али прво хајде да завршимо лекцију. 399 01:20:42,100 --> 01:20:44,375 Цхристина Меиер! 400 01:20:47,260 --> 01:20:49,171 Даме и господо, драга децо! 401 01:20:49,460 --> 01:20:54,773 А сада, кловн Бинго са својим прождрљивим крокодилом. 402 01:20:55,060 --> 01:20:57,369 Хајде да пљеснемо Бингу! 403 01:20:58,060 --> 01:21:00,255 Долазим, долазим! 404 01:21:02,260 --> 01:21:04,933 Упознајте Бинго! 405 01:21:06,340 --> 01:21:08,456 Здраво децо! 406 01:21:08,900 --> 01:21:11,812 Да ли смо данас били послушни? 407 01:21:12,140 --> 01:21:14,335 - Да. - То је био добар почетак! 408 01:21:14,940 --> 01:21:17,295 монсиеур Ла хаио, молим вас задржите своје коментаре за себе!. 409 01:21:17,580 --> 01:21:22,529 - Није 'Ла хаио', већ 'Лахаил'! - Како год!. 410 01:21:23,140 --> 01:21:27,736 - Јесмо ли данас били послушни? - Да! 411 01:21:28,580 --> 01:21:30,889 Не чујем те! 412 01:21:31,620 --> 01:21:33,292 Да! 413 01:21:34,020 --> 01:21:36,932 - Не чујем ништа! - Да! 414 01:21:46,500 --> 01:21:51,858 Не чујем те! Нос ми је запушен. А ви, децо? чујеш ли ме? 415 01:21:52,140 --> 01:21:55,849 - Да! - Супер! 416 01:21:56,140 --> 01:22:00,179 Онда ћу вам представити моју пријатељицу Биби, прождрљиви крокодил. 417 01:22:00,460 --> 01:22:02,337 Ево долази Биби! 418 01:22:04,060 --> 01:22:07,769 Хајде да пљеснемо! Биби прождрљиви крокодил! 419 01:22:08,060 --> 01:22:10,176 И мој пријатељ Фоти! 420 01:22:21,340 --> 01:22:26,095 Сад ћути! Постоји мали проблем. 421 01:22:26,380 --> 01:22:29,895 Биби не воли лажове. Он их прождире. 422 01:22:30,180 --> 01:22:32,410 Има ли овде лажова? 423 01:22:33,300 --> 01:22:36,895 - Не! - Шта? 424 01:22:37,380 --> 01:22:40,452 - Има ли лажова у сали? - Не! 425 01:22:41,180 --> 01:22:44,490 Нема лажова у сали. 426 01:22:44,940 --> 01:22:46,498 Без лажова. 427 01:22:47,460 --> 01:22:49,849 Мораћу да проверим. 428 01:22:51,420 --> 01:22:56,892 Видећу да ли има лажова у сали. 429 01:23:01,460 --> 01:23:05,976 - Јеси ли лажов? - Не, нисам лажов. 430 01:23:06,380 --> 01:23:08,336 Ти ниси? Сјајно! 431 01:23:10,540 --> 01:23:13,452 ОК, ниси. 432 01:23:14,540 --> 01:23:16,496 Али наставићу да тражим. 433 01:23:16,940 --> 01:23:19,010 Имам те! 434 01:23:19,980 --> 01:23:23,290 - Лажеш. Дакле, ти си лажов. - Не! 435 01:23:23,580 --> 01:23:24,569 ОК. 436 01:23:27,900 --> 01:23:29,891 Ти си лажов! 437 01:23:33,380 --> 01:23:38,374 - Игра боље него иначе. - Да, црно вино вероватно делује на таленат. 438 01:23:40,860 --> 01:23:43,215 Апсорпција! 439 01:23:44,940 --> 01:23:47,773 Варење! 440 01:23:52,260 --> 01:23:58,176 Господине, молим вас! Хајде да пљеснемо господину. 441 01:24:02,020 --> 01:24:06,059 Он ће служити прождрљивом крокодилу 15 минута. 442 01:24:06,340 --> 01:24:10,253 - Бојим се! - Хајде да пљеснемо! 443 01:24:10,940 --> 01:24:15,297 Мој чекић! Уђите унутра, молим вас! Браво, монсиеур! 444 01:24:16,340 --> 01:24:18,649 Иди! Иди! 445 01:24:21,340 --> 01:24:25,492 Абрадади... абрадада... абрикак... абракадабра! 446 01:24:28,580 --> 01:24:30,810 Тужан крај доброг полицајца. 447 01:24:31,380 --> 01:24:32,938 Тамо! 448 01:24:34,020 --> 01:24:37,296 А сад, децо, хајде да бројимо! 449 01:24:37,580 --> 01:24:41,493 Пажња! Патуљак плус још један патуљак биће јаје. 450 01:24:41,940 --> 01:24:44,852 Јаје плус још једно јаје биће капари. 451 01:24:45,260 --> 01:24:47,820 Капари плус капари ће бити острига. 452 01:24:49,460 --> 01:24:52,770 Острига плус још једна острига биће столица. 453 01:24:53,060 --> 01:24:56,735 Столица плус још једна столица ће бити 30 јаја. 454 01:24:57,020 --> 01:25:00,376 30 јаја плус 30 јаја биће 60 капара. 455 01:25:00,820 --> 01:25:04,813 60 капара плус 60 капара биће 120 острига. 456 01:25:05,100 --> 01:25:07,455 120 острига плус 120 острига биће... 457 01:25:09,220 --> 01:25:12,178 - Монсиеур Лахаио? - 256! 458 01:25:12,460 --> 01:25:14,018 Тамо! 459 01:25:19,580 --> 01:25:21,377 Извесност! 460 01:25:29,540 --> 01:25:33,453 Монсиеур?. 461 01:25:33,940 --> 01:25:36,135 Монсиеур!. 462 01:25:37,100 --> 01:25:39,091 - Где је тата, драга? - Нестао је. 463 01:25:39,380 --> 01:25:42,975 - Како то мислиш "нестао"? - Очарао га је кловн. 464 01:25:45,100 --> 01:25:46,419 Енцхантед? 465 01:25:46,860 --> 01:25:49,010 Биби прождрљиви ће га инкубирати. 466 01:25:52,980 --> 01:25:56,859 А онда ће се монсиеур излећи. Идемо! Видимо се касније, децо! 467 01:25:57,100 --> 01:25:59,011 шта то говориш? 468 01:25:59,460 --> 01:26:02,020 Идемо! 469 01:26:10,180 --> 01:26:12,410 А где је монсиеур? 470 01:26:40,980 --> 01:26:45,371 Дајте ми инспектора Дака. Да, хитно је! 471 01:26:46,820 --> 01:26:48,731 Ја сам Мадаме Реинер. 472 01:26:56,140 --> 01:26:59,098 Не бој се. Ја нисам дух. 473 01:27:08,860 --> 01:27:10,452 Шта сад? 474 01:27:11,420 --> 01:27:13,695 Ира Деум - гнев Божији! 475 01:27:14,180 --> 01:27:16,296 Правда ти је ушла у главу. 476 01:27:16,900 --> 01:27:18,333 Мој авион полеће за 2 сата. 477 01:27:18,820 --> 01:27:22,813 Дај ми бар један разлог да те не убијем! 478 01:27:31,860 --> 01:27:34,010 Пет наоружаних младића. 479 01:27:34,860 --> 01:27:38,489 Пет ловаца спремних да пуцају на све што се креће. 480 01:27:40,940 --> 01:27:43,215 Моја лична наредба. 481 01:27:44,180 --> 01:27:50,050 Начин да се осећате мање бескорисним и немоћним. 482 01:27:52,540 --> 01:27:54,292 Да ли разумете? 483 01:27:56,980 --> 01:27:59,130 Јадна моја Степх! 484 01:27:59,420 --> 01:28:01,456 Потпуно си полудео. 485 01:28:07,860 --> 01:28:12,376 Ако се о томе не брине, онда ће после 5 година бити немогуће изаћи у шетњу овим проклетим градом. 486 01:28:12,820 --> 01:28:14,458 Није ме брига за то. 487 01:28:14,940 --> 01:28:16,692 Смрт твоје ћерке... 488 01:28:19,780 --> 01:28:21,418 И ја сам се осећао ужасно. 489 01:28:21,860 --> 01:28:24,090 Али знаш да је то била несрећа. 490 01:28:24,380 --> 01:28:28,339 Побринуо сам се за Салема. Сва петорица су то платила. 491 01:28:29,340 --> 01:28:31,137 Шта још хоћеш? 492 01:28:40,260 --> 01:28:42,216 Не знам шта радим овде. 493 01:28:58,620 --> 01:29:02,374 Не желим да те убијем. 494 01:29:05,220 --> 01:29:07,973 Зашто ти онда све ово треба? 495 01:29:08,900 --> 01:29:12,415 Када сам те видео мислио сам да ћу моћи да те убијем из мржње. 496 01:29:13,500 --> 01:29:15,138 Али као што видите... 497 01:29:15,420 --> 01:29:17,490 ...ево стојим испред тебе... 498 01:29:17,940 --> 01:29:22,411 ...и све што осећам је дубока одбојност. 499 01:29:31,020 --> 01:29:32,931 Пратт! 500 01:30:04,980 --> 01:30:06,254 Пратт! 501 01:30:16,620 --> 01:30:21,216 Пошто смо у циркусу, представа се наставља! Музика! 502 01:32:05,540 --> 01:32:07,292 Да се ​​држим за драги живот? 503 01:32:23,420 --> 01:32:26,969 Хајде, хајде! 504 01:32:29,820 --> 01:32:34,974 Хајде, пливај! Хајде! 505 01:32:35,260 --> 01:32:38,935 Лако! Талас је. Полако! 506 01:32:39,220 --> 01:32:43,259 Полако! Добро!